" Ce n'est pas un hasard si le concept de créolisation d'Édouard Glissant a pris naissance dans les îles caraïbes où l'idée de chocs et de croisements apparaît à l'œil nu.

Comme le dit Jean Bernabé, l'identité caractérise "ce qui ne change pas, ce qui reste identique".

Cette notion ne peut donc se rapporter à aucun être humain ni, surtout, à aucun groupe humain.

Il est indispensable de faire un sort à ce fallacieux concept qui est l'arme la plus destructrice de piètres politiques dont le seul but est d'asseoir leur pouvoir en divisant, en opposant les peuples et les cultures. " - Présentation Horschamp.org

L'ARCHIPEL DU TOUT-MONDE
8 La créolisation, clé de la pensée du monde, par Valérie de Saint-Do
12 Creuset de la langue, fantasme de l'identité, entretien avec Jean Bernabé
16 "The Caribbean Guitar Hero", entretien avec Serge Alidor
20 Théâtre en Haïti. La créolisation au carré, entretien avec Guy Régis Junior
24 La Réunion. Rock around the island, par Antoine Tricot
28 La Réunion. Vollard, troupe historique, par Emmanuel Genvrin
32 La Réunion. Tropiques de l'intermittence, par Olivier Schneider
34 Chantal Loïal change de cap, par Thomas Hahn

LES MARGES FONT LE LIVRE !
38 La Voie des indés trace sa route, entretien avec Julien Delorme & Lucie Eple
43 Au cœur du métier de libraire. Le réseau Initiales, Régis Delcourt, Aude Samarut & Wilfrid Séjeau / paroles sur le vif
46 "Il faut que passe la nuit", par Simone Guarnotta
48 L'e-béatitude, ennemie de l'artiste, Yves Frémion / paroles sur le vif

HORS-CHAMP DE L'ART

52 Hommage à Louise Pisla Helmstetter, par Jeannette Gregori

SI LOIN SI PROCHE
57 Arménie. Au front de l'art, Gagik Ghazare / entretien
60 Espagne. Les équilibristes d'Almagro, Natalia Menéndez / entretien
62 Chili. Repenser le passé pour imaginer le futur, par Irène Sadowska-Guillon / Marcos Malavia
64 Corée. Jeju-do, île de la paix ? par Thomas Hahn

CHRONIQUE DU THÉÂTRE ORDINAIRE
68 "Désolée pour ceux qui sont au fond", par Bruno Boussagol

CONTRECHANT
70 Aperçu d'une femme qui va, par Coline Merlo

NOTES EN MARGE
73 par Valérie de Saint-Do / Nicolas Roméas

TERRAINS VAGUES
74 L'université foraine. Pistes pour une autre ville, par Valérie de Saint-Do

FIL D'ARIANE
78 Ouvriers, œufriers, l'art du métier, par Samuel Wahl

ÉDUC POP
82 Lettre à madame la Ministre de la République, par le collectif Éducation populaire et transformation sociale

PAS DE CÔTÉ
84 Krump'n'resist, par Thomas Hahn

PARTI PRIS
86 Ce qu'on capte et ce qui ne se laisse pas prendre, par Coline Merlo

VILLES ET THÉÂTRES
88 "L'Unité, c'est toujours autre chose", par Serge Chaumier

VILLES ET FESTIVALS
91 Étouvie. Rêver une ville avec ses habitants, par Édith Rappoport

93 Appel du 19 juin de la Coordination des médias libres et indépendants

PETITES THÉORIES JETABLES
95 par Jacques Livchine

ÉCRITS
96 par Estelle Vilcot / Coline Merlo

97 POINTS DE MIRE