… sur quelques thèmes empruntés à l'imaginaire kinois (mythes religieux, légendes urbaines, visions sociales teintées d'amour-haine) à travers le langage de quelques créateurs : peintres, cinéastes, gens de théâtre et écrivains.Als afsluiter van de tentoonstelling KINSHASA, DE IMAGINAIRE STAD organiseren het Paleis voor Schone Kunsten, Africalia, de Stad Brussel en het Ong CEC een symposium rond thema's uit de verbeelding van Kinshasa : religieuze mythes, stadslegendes, sociale beelden van haat en liefde. De kijk van schilders, cineasten, theatermakers en schrijvers.


STUDIO14:00 > 15:00 LE CIEL ET L'ENFER DE | DE HEMEL EN DE HEL VAN VUZA-NTOKO, BODO, CHERI SAMBA, SIM SIMARO, MFUMU'ETO IER, ETC.Projection de diapositives de peintures dites populairesDiaprojecties van 'volkse'schilderijenInvité | Gast : Nestor Vuza-NtokoCommentaires | Commentaar : Jean-Pierre Jacquemin 15:15 > 16:45 FILMS VIDÉO DU GHANA & DU NIGERIA: ENTRE SPECTACLE ET DÉCOUVERTEVIDEO - FILMS UIT GHANA & NIGERIA: TUSSEN SPEKTAKEL EN OPENBARINGBirgit Meyer, anthropologue | antropologe (Vrije Universiteit Amsterdam)LA CONQUÊTE DES ÂMES KINOISES : le théâtre populaire d'inspiration religieuse DE VEROVERING VAN DE ZIELEN VAN KINSHASA: het religieus geïnspireerde volkstheaterKatrien Pype, anthropologue | antropologe (KUL)17:00 > 18:15 Projection du film KINGELEZ : KINSHASA, UNE VILLE REPENSÉE Voorstelling van de film KINGELEZ: KINSHASA, EEN STAD ANDERS BEKEKEN Dirk Dumon (2003, 30'')Ce documentaire de 30 minutes offre un portrait de l'artiste contemporain Bodys Isek Kingelez et de ses maquettes architecturales polychromes, dans le contexte actuel de Kinshasa, la "Beauté en ruine".Deze 30 minuten durende documentaire schetst het portret van de hedendaagse kunstenaar Bodys Isek KINGELEZ en zijn polychrome architecturale ontwerpen, in de hedendaagse context van Kinshasa, de 'Schone in verval'Prix Catégorie Architecture | Architectuurprijs ROME DOC FEST 2005 Commentaires | Commentaar: Filip De Boeck Invité | Gast: Dirk Dumon (sous réserve | onder voorbehoud)

SALLES TERARKEN | TERARKENZALEN18:45 > 19:30 PRÉSENTATION DE L'OUVRAGE "KINSHASA, RÉCITS DE LA VILLE INVISIBLE, Éditions la Renaissance du Livre - 2005
VOORSTELLING VAN HET BOEK "KINSHASA. TALES OF THE INVISIBLE CITY" Uitgeverij Ludion - 2004Présence des auteurs | In aanwezigheid van de auteurs: Filip De Boeck et Marie-Françoise Plissart. Réactions de | Gesprek met Polydor-Edgar Kabeya (journaliste) & Charles Djungu Simba (écrivain | schrijver).20:30 > 22:30NGANDA LITTÉRAIRE : KIN DANS LE MIROIR DE SES ÉCRIVAINS LITERAIR NGANDA: KIN IN DE OGEN VAN ZIJN SCHRIJVERSQue disent de leur Ville mutante les écrivains de Kinshasa ?Visions réalistes ou lyriques, anathèmes ou exorcismes ?Le droit de parole à l'écriture… Wat vinden de schrijvers van Kinshasa van hun 'muterende'stad ?Realistische en lyrische visies, banvloeken of duivelbanningen ?Het woord is aan de letterkundigen…Invités | Gastauteurs: Vincent Lombume Kalimasi (Kinshasa) Romancier | romanschrijver : Errances (à paraître | te verschijnen) Achille Ngoye (Paris | Parijs) Romancier & nouvelliste | romanschrijver & novellist: Kin-la-Joie, Kin-la-Folie, Sorcellerie à bout portant, Yaba Terminus, etc.Charles Djungu Simba (Huy | Hoei) Romancier | romanschrijver: Cité 15 , Des milliers de vies au taux du jour, La Fin des haricots, On a échoué, etc.Lecture d'extraits d'oeuvres des invités et d'autres auteurs kinois par des comédiens congolais de Belgique | Belgisch-Kongolese acteurs lezen fragmenten voor uit werk van de gastauteurs en andere schrijvers uit Kinshasa Paul Lomami-Tchibamba, Yoka Lye Mudaba, Kompany wa Kompany Animation | Moderator: Jean-Pierre Jacquemin