Pour Hakim et son jeune frère Said, la journée s'étend au rythme des petits boulots, comme au cimetière, où ils blanchissent une tombe à la chaux et aussi la vente de bouteilles vides

Deux jeunes garçons (Hakim et Saïd) vivent de petites activités (repeindre des tombes, récupérer et revendre des bouteilles vides...), autour d'un cimetière ou sur une plage, où l'aîné, Hakim, trouve la mort après avoir été dépouillé de ses maigres richesses.

estrelado / starring / avec :
Mehdi Halouach, Adil Halouach, Faouzi Bensaïdi, Zakaria Atif, Mohamed El Ouardi

ein film von / em filme de / a film by / un film de
Faouzi BENSAÏDI

Maroc, France | 1998 | Court métrage Fiction | 18mins 10s | Sans parole

1st Short Drama / 1er Court métrage Fiction

Fiction, Silent / Sans dialogues.

Collection / Collection: "North African childhood" / Enfances du Maghreb

Titel / Título / Original title / Titre Original :
LA FALAISE

Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
The Cliff

Production Countries / Pays de production : Morocco, France / Maroc, France
Shooting Country / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Duration / Durée : 18 minutes (00:18:10)
Format : 35 mm scope
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1997
Release / Année de Sortie : 1998
Visa Number / Numéro Visa (France) : 92.073


DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Mehdi Halouach....................................................... Le petit frère, Hakim
Adil Halouach.......................................................... Le grand frère, Saïd
Faouzi Bensaïdi......................................................... Inconnu
Zakaria Atif..............................................................
Mohamed El Ouardi....................................................


REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Faouzi Bensaïdi

Screenwriter / Scénario :
Faouzi Bensaïdi

Image / Picture :
Marc André Batigne (Marc-André Batigne)

Sound / Ingénieur du son :
Patrice Mendez

Editing / Montage image :
Mireille Hannon


Production :
- Gloria FILMS
- GL PRODUCTIONS


FESTIVALS / AWARDS / PRIX (selection)
23 awards worldwide / 23 prix dans les festivals

* Sélection /// Clermont-Ferrand (France, Janvier 1998)

* Sélection /// Les Lutins du Court-Métrage 1998 (PARIS, France)

* Sélection /// 28ème Cinémed (Montpellier, France), octobre 1998.

* Sélection /// Tampere

* Rétrospective court-métrage marocain /// 13ème édition du Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger - FCMMT) du 5 au 10 octobre 2015 (Tanger - Maroc).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.ccm.ma/13fcmmt/fiches/lafalaise.html
- www.ccm.ma/13fcmmt/programtg4.html
Updated by Thierno DIA, 23 June 2024